Accommodation Alvilla Omi Maiko - Shiga

Accommodation in Shiga Prefecture near Kyoto and good means of transportation.
Spectacular is the largest Lake Biwa.

Accommodation charges (Hotel rates)   ==>image Japanese Flag (Japanese)


Today's =>   Month  Day   

     
 [English]   About the payment.
Please pay by cash or a credit card and Electronic money.
Even a staff ask use of a credit card, please.
Allergy=>About allergy to foods.
Are you allergic to foods? If I have the ingredients you can't eat, please tell.
Example = an allergy to eggs. Jp=> Eggs=Tamago  ※Oher

Please note that. About the food. 
The meal menu of vegetarians and Indonesians.
Sorry, we cannot match the food you.
[Maaf, Tidak bisa cocok jamuan.(Indonesian)]  
 image English Flag  
     
 [Korean]   지불에 관하여(지불에 관해서)
지불은 현금,또는 신용카드로 부탁합니다. 전자 화폐.
신용카드의 이용은 스탭까지 질문해 주세요
음식물 알레르기에 대해서
만약 음식물 알레르기가 있으면 가르쳐 주세요
예 = 계란의 알레르기  일본어로 계란은 =Tamago ※다른 음식물

요리에 대해
채식과 인도네시아 인의 식사 메뉴에 대해
인도네시아 및 채식주의 자의 식사는 귀하의 요청을 충족시킬 수 없습니다.
 image Korean Flag  
     
 [Chinese]   有关的付款 (有關的付款)
支付用現金,或信用卡拜託 、電子貨幣 (支付用现金,或信用卡拜托、电子货币 )
信用卡的利用請到(連)職員尋問(信用卡的利用请到(连)职员寻问)
关于食物变态反应
如果有食物变态反应请告诉 (你有你的食物過敏,請提前告訴我們,如果有知道之前)
(你有你的食物过敏,请提前告诉我们,如果有知道之前)
例子 = 蛋的过敏  用日語蛋 =Tamago ※其他的食物

关于食物(關於食物)
素食主义者和那些饮食菜单的印度尼西亚人
(素食主義者和那些飲食功能表的印尼人)
膳食中的素食主義者和印度尼西亞的人誰也不會辜負希望的方向
(膳食中的素食主义者和印度尼西亚的人谁也不会辜负希望的方向)
对不起,我们不能匹配你的食物 (對不起,我們不能匹配你的食物)
 image Chinese flag  
     

For example Date 3 A  ===> Click  Weekdays Useally (Use) 

Sorry.We are not good words in other countries.
We do not know Word of another country. I would be capable of interpreting is with.
Please Call&Mail the person who understands Japanese.
PhoneCall/FAX  [Japan 81] 077-596-1171

Rates to stay [charges].       ↓ Click
On weekdays dealing charges. [Sunday==>Friday] Usually(Use).   A Apple   Weekdays Useally
The day before on Saturdays or public holidays. charges.Usually(Use).   B Bravo  Holidays Useally
On weekdays dealing charges. [1 Night 2 meals Only. ]   C  Charlie  1 Night 2 meals
Special day [1 Night 2 meals Only.]   D Delta   Special day
Special periods 1 [Sunday ==>Friday]            E Echo   Special periods
Special periods 1 The day before on Saturdays or public holidays.   F France   Special periods
Special periods 2 [1 Night 2 meals Only.]   G Golf  Special periods
On weekdays dealing charges. [Sunday ==>Friday] EconomyType    H House   Economy
The day before on Saturdays or public holidays. EconomyType   I Indian  Economy 
Special periods 1 EconomyType  
Special periods 1 EconomyType     J Japan   Economy (Special. P)  
Sorry. Unable to book a room.   K King   Date not accepted.
About the payment  Please pay by cash or a credit card..        
 Even a staff ask use of a credit card, please.        
Cancel your reservation. If you cancel the reservation.       Cancel

Is a stay reserved?

image reserve click Box

Today's =>   Month  Day   
Reload This Page.  


Displays the price calendar. New Calender
顯示價格日曆 [显示价格日历]
요금 캘린더를 표시합니다.

Even if you click the image below, it will be displayed.
即使單擊下面的圖像,也會顯示該圖像.
[即使单击下面的图像,也会显示该图像.]
아래의 이미지를 클릭 하셔도 표시합니다.



Site Top Alvilla(Japanese) History Back Top of ThisPage

About the cancellation of the reservation

■ Cancel your reservation.

Cancellation fee The cancellation date  
On the day,or 2days Before 100%
From 3 days before through one week 50%
From 8 days before through 2 weeks 20%

■ Allergy.

allergic-to-foods

         
 日本語(Japanese)
How to read.
읽기
怎麼讀 [怎么读]
 image English Flag English image Korean Flag 한국  image Chinese flag 中國[中国]
 卵  TAMAGO  egg  계란  雞蛋[鸡蛋]
 ミルク  MILK  milk  우유  牛奶[牛奶]
 小麦  KOMUGI  wheat  밀  小麥[小麦]
 蕎麦  SOBA  Buckwheat  소바  荞麦[蕎麥]
 落花生(ピーナッツ)  Pinattsu  Peanut  땅콩  花生米[花生米]
 海老  EBI  Shrimp  새우  蝦[虾]
 蟹  KANI  crab  게  蟹[蟹]
         
 鮑  AWABI  abalone  전복  鮑魚[鲍鱼]
 いか  IKA  squid  오징어  魷魚[鱿鱼]
 いくら  IKURA  Salmon roe  연어 알  三文魚子[三文鱼子]
 オレンジ  ORENJI  Orange  오렌지  橙
 キウイフルーツ  KIWI  Kiwi fruit  키위  獼猴桃[猕猴桃]
 牛肉  Gyūniku  beef  쇠고기  牛肉
 胡桃(くるみ)  KURUMI  walnut  호두  核桃
 鮭  SAKE(SHAKE)  Salmon  연어  三文魚[三文鱼]
 鯖(さば)  SABA  mackerel  고등어  鯖魚[鲭鱼]
 大豆  DAIZU  soy  콩  黃豆[黄豆]
 鶏肉  TORINIKU  chicken  닭고기  雞[鸡]
 豚肉  BUTANIKU  pork  돼지 고기  豬肉[猪肉]
 松茸  MATSUTAKE  Matsutake, mushroom  송이  松茸蘑菇[松茸蘑菇]
 桃  MOMO  peach  복숭아  桃子
 山芋  YAMAIMO  yam  참마  薯[薯]
 林檎  RINGO  Apple  사과  蘋果[苹果]
 ゼラチン  Zerachin  gelatin  젤라틴  明膠[明胶]
 バナナ  BANANA  banana  바나나  香蕉[香蕉]
 胡麻(ごま)  GOMA  sesame  참깨  芝麻[芝麻]
 カシューナッツ  Kashunattsu  Cashew nuts  캐슈 너트  腰果[腰果]

image Click Site Top image Click Button HistoryBack image Click   Top of ThisPage image Japnese Flag
Japanese Top      Change Language


Alvilla omi-maiko & Astec  (C) 2004~ .All rights reserved.